Cristina Lama

“LA SINRAZÓN (Unreasonable)”

27 Mar - 17 May, 2025

AISHO Hong Kong is honoured to announce Spanish artist Cristina Lama’s first solo exhibition “LA SINRAZÓN (Unreasonable)” in Hong Kong. The show is on view from 27 March to 17 May, 2025.

Cristina Lama's artistic practice is fundamentally grounded in abstract emotional expression, employing a relatively loose narrative approach that leaves the interpretation of her works open to the viewer. Rather than focusing on specific themes, characters, or subjects, she transforms these elements into instruments for exploring the possibilities of composition. Lama relies heavily on intuition, regarding the realistic imagery merely as a premise for her experimental arrangements of lines, forms, and colors. Her primary concern lies in how these elements achieve harmonious fluidity across the canvas. Working predominantly with oil and acrylic on large-scale canvases, Lama incorporates dilemmas related to family, childhood, and freedom into her works. Her paintings, which reject conventional rules and perspectives, demonstrate compelling force through deliberate and vigorous brushwork while manifesting her sensitivity and emotional depth.

Titled "Unreasonable (LA SINRAZÓN)," this exhibition invites viewers on a fantastical journey through a carnival-like procession that simultaneously evokes elements of horror and fiesta. Dancing phantom, chandelier-like spiders, and top-hatted skulls — typically emblematic of death and fear — are reimagined with a childlike sensibility reminiscent of illustrations from children's horror stories. However, these works also emanate an underlying unease through Lama's vibrating brushwork, particularly in her depictions of bats and dogs, which recall Francisco JosÊ de Goya y Lucientes' "Los Caprichos" series. The exhibition features multiple interpretations of spiders: some suspended like crystal chandeliers, others adorned in formal attire, and some depicted in frantic motion. While spiders typically evoke negative associations of danger and fear, Lama entitled them as "protection," drawing parallel to Louise Bourgeois' iconic giant spider sculptures, which similarly employ the spider's inherent qualities of weaving and protecting offspring as a metaphor for maternal power.

Much like Lama's oeuvre, many of these motifs carry conventionally negative connotations, yet when examined individually, each work reveals an unexpectedly captivating charm that contradicts these associations. Perhaps when we delve deeper into our emotional landscape, we will discover that each sentiment is uniquely individual and, indeed, "unreasonable."

AISHO Hong Kong 垈æĻŽåš¸į‚ēéĻ™æ¸¯č§€įœžå¸ļ來čĨŋį­į‰™č—čĄ“åŽļCristina Lamaįš„éϖ個個äēēåą•čĻŊ「不čŦ›é“į†ã€īŧŒåą•æœŸį‚ē2025åš´3月27æ—Ĩ臺5月17æ—Ĩ。

Cristina Lamaå‰ĩäŊœįš„æ ¸åŋƒä¸ģčĻäžé æŠŊčąĄįš„æƒ…æ„ŸīŧŒå°æ•˜äē‹įš„處ᐆčŧƒį‚ēéŦ†æ•ŖīŧŒå› æ­¤åĨšįš„äŊœå“į¸Ŋ是有大量įŠēį™Ŋįš„čŠŽé‡‹įŠēé–“į•™įĩĻč§€įœžã€‚åĨšįš„å‰ĩäŊœé‡éģžä¸åœ¨æ–ŧæŸå€‹å…ˇéĢ”įš„ä¸ģéĄŒã€äēēį‰Šã€æˆ–éĄŒæīŧŒč€Œæ˜¯æŠŠé€™äē›å…ƒį´ åŒ–į‚ēæŽĸį´ĸį•Ģéĸæ§‹åœ–įš„åˇĨå…ˇã€‚Lama非常äģ°čŗ´å€‹äēēį›´čĻēīŧŒä¸ĻᛏäŋĄįžå¯Ļä¸­įš„æ˜ åƒåĒ是åĨšå°ä¸åŒįˇšæĸã€åŊĸåŧå’ŒéĄč‰˛įĩ„合å¯ĻéŠ—įš„å‰č¨­īŧ›é€™äē›å…ƒį´ åœ¨į•Ģ布上åĻ‚äŊ•å’Œç̌地æĩå‹•才是åĨšįš„ä¸ģčĻé—œæŗ¨éģžã€‚åĨšåœ¨å‰ĩäŊœæ™‚įļ“叏運ᔍäģĨæ˛šåŊŠåŠä¸™įƒ¯é…¸éĄæ–™į‚ēä¸ģįš„įšĒį•ĢæŠ€æŗ•å’Œå¤§åž‹į•Ģ布īŧŒå°‡čˆ‡åŽļåē­ã€įĢĨåš´å’Œč‡Ēį”ąį›¸é—œįš„å›°åĸƒæįšĒ到åĨšįš„äŊœå“ä¸­ã€‚å…ļį•ĢäŊœæ‘’æŖ„äē†å‚ŗįĩąįš„čĻå‰‡å’Œč§€éģžīŧŒå…ļæœ‰åŠ›č€Œåˆģæ„įš„į­†æŗ•čŗĻäēˆäē†äŊœå“ä¸€į¨Žäģ¤äēēäŋĄæœįš„力量īŧŒč€Œį•ĢäŊœå…§åŽšå‰‡éĢ”įžäē†åĨšįš„æ•æ„ŸåēĻå’Œæƒ…æ„ŸæˇąåēĻ。

æœŦæŦĄåą•čĻŊ題į‚ē「不čŦ›é“į†ã€īŧŒč—čĄ“åŽļ邀čĢ‹č§€įœžįŠŋčļŠįžå¯ĻīŧŒåƒčˆ‡ä¸€å ´åĨ‡åšģéŠšæ‚šč€Œåˆå……æģŋᝀæ…ļæ°›åœįš„åˇĄéŠã€‚éŖ›čˆžįš„åšŊ靈、åŊˇåĻ‚æ°´æ™ļåŠį‡ˆįš„čœ˜č››ã€å¸ļį€įĻŽå¸Ŋįš„éǎéĢé ­ —— 這ä盿™Žéč€Œč¨€čąĄåžĩį€æ­ģäēĄæˆ–恐æ‡ŧįš„åœ–é¨°īŧŒåœ¨č—čĄ“åŽļ充æģŋæ´ģåŠ›įš„æŧ”įššä¸‹åĸžæˇģäē†åšžåˆ†å­Šå­æ°ŖīŧŒåŊˇåς兒įĢĨ恐怖故äē‹įš„æ’圖。į„ļ而īŧŒé€™äē›äŊœå“åœ¨Lamaä¸įŠŠåŽšįš„į­†č§¸ä¸‹åŒæ™‚å‘ˆįžå‡ēä¸€į¨Žä¸åŽ‰æ„ŸīŧŒį‰šåˆĨæ˜¯č™č å’Œį‹—įš„æ„čąĄīŧŒčŽ“äē翃…不č‡ĒįĻč¯æƒŗåˆ°čĨŋį­į‰™å¤å…¸å¤§å¸Ģæŗ•č˜­čĨŋæ–¯į§‘Âˇæˆˆé›…īŧˆFrancisco JosÊde Goya y Lucientesīŧ‰įš„ã€Šį‹‚æƒŗæ›˛ã€‹įŗģ列。æœŦæŦĄåą•čĻŊä¸­æœ‰ä¸å°‘č—čĄ“åŽļå°čœ˜č››įš„ä¸åŒæŧ”įššīŧŒæœ‰įš„åĻ‚æ°´æ™ļį‡ˆä¸€æ¨Ŗå€’åŠį€ã€æœ‰įš„įŠŋį€įĻŽæœã€æœ‰įš„å‰‡æ‰‹åŋ™č…ŗäē‚。雖į„ļ大部分äē翃ŗåˆ°čœ˜č››æ™‚éƒŊæœƒč¯æƒŗåˆ°åąéšĒ和恐æ‡ŧᭉ螠éĸæƒ…įˇ’īŧŒäŊ†LamaåģčŗĻäēˆäē†į‰ å€‘ã€ŒåŽˆč­ˇč€…ã€įš„į¨ąč™Ÿīŧ›åŽ›åĻ‚čˇ¯æ˜“įĩ˛Âˇå¸ƒįˆžå–ŦäēžīŧˆLouise Bourgeoisīŧ‰č‘—åįš„åˇ¨åž‹čœ˜č››é›•åĄ‘īŧŒäģĨåŒæ¨Ŗæœƒį´Ąį´—å’Œäŋč­ˇå­Šå­įš„čœ˜č››åŊ°éĄ¯ä熿¯čĻĒįš„åŠ›é‡ã€‚

å°ąåĻ‚Lamaįš„äŊœå“ä¸€æ¨ŖīŧŒį•ļä¸­ä¸å°‘æ„čąĄåœ¨å¸¸į†ä¸­éƒŊå¸ļæœ‰č˛ éĸįš„æƒ…æ„ŸīŧŒäŊ†åœ¨æˆ‘å€‘å–Žį¨æŦŖčŗžæ¯äģļäŊœå“æ™‚īŧŒåģ又čƒŊ感受到æˆĒį„ļį›¸åįš„åĨ‡åĻ™é­…åŠ›ã€‚æˆ–č¨ąį•ļæˆ‘å€‘åœ¨é€™å ´åˇĄéŠä¸­æ›´æˇąå…Ĩ地æŽĸ討č‡Ēåˇąįš„å…§åŋƒä¸–į•ŒīŧŒäžŋ會į™ŧįžæ¯ä¸€į¨Žæƒ…æ„ŸéƒŊæ˜¯į¨ä¸€į„ĄäēŒåˆã€Œä¸čŦ›é“į†ã€įš„ã€‚

AISHO Hong Kong ã§ã¯ã€ã‚šãƒšã‚¤ãƒŗã‚ģビãƒĒã‚ĸå‡ēčēĢぎã‚ĸãƒŧãƒ†ã‚Ŗã‚šãƒˆã€ã‚¯ãƒĒã‚šãƒ†ã‚ŖãƒŧナãƒģナマぎéĻ™æ¸¯ã§ãŽåˆå€‹åą•ã€ŒLA SINRAZÓN (ä¸åˆį†)」を開å‚Ŧいたしぞす。äŧšæœŸã¯īŧ’īŧīŧ’īŧ•åš´īŧ“月īŧ’īŧ—æ—Ĩからīŧ•月īŧ‘īŧ—æ—Ĩぞでです。

クãƒĒã‚šãƒ†ã‚ŖãƒŧナãƒģナマぎäŊœå“ãŽæ ¸ã¨ãĒるぎはä¸ģãĢæŠŊčąĄįš„ãĒæ„Ÿæƒ…ã§ã‚ã‚Šã€į‰ŠčĒžãŽæ‰ąã„ã¯æ¯”čŧƒįš„č‡Ēį”ąã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€åŊŧåĨŗãŽäŊœå“ãĢは常ãĢč§Ŗé‡ˆãŽäŊ™åœ°ãŒå¤šãæŽ‹ã•れãĻいぞす。åŊŧåĨŗãŽäŊœå“ãŽį„Ļį‚šã¯ã€į‰šåŽšãŽãƒ†ãƒŧマやį™ģå ´äēēį‰Šã‚„éĄŒæãĢあるぎではãĒく、むしろこれらぎčĻį´ ã‚’įĩĩぎ構成をæŽĸæą‚ã™ã‚‹ãŸã‚ãŽãƒ„ãƒŧãƒĢとすることãĢã‚ã‚Šãžã™ã€‚ãƒŠãƒžã¯į›´æ„ŸãĢ大きく䞝存しãĻãŠã‚Šã€čĄ¨éĸãĢįžã‚ŒãĻã„ã‚‹ã‚¤ãƒĄãƒŧã‚¸ã¯įˇšã€åŊĸã€č‰˛ãŽã•ãžã–ãžãĒįĩ„ãŋ合わせをčŠĻすためぎ前提ãĢ過ぎãĒã„ã¨č€ƒãˆãĻいぞす。これらぎčĻį´ ãŒã‚­ãƒŖãƒŗãƒã‚šä¸Šã§ãŠãŽã‚ˆã†ãĢčĒŋ和しãĻæĩã‚Œã‚‹ã‹ãŒåŊŧåĨŗãŽä¸ģãĒé–ĸåŋƒäē‹ã§ã™ã€‚åŊŧåĨŗã¯äŊœå“ã‚’åˆļäŊœã™ã‚‹éš›ãĢæ˛šįĩĩå…ˇã‚’ãŸãŖãˇã‚ŠäŊŋい、åŽļ族、子䞛時äģŖã€č‡Ēį”ąãĢé–ĸするジãƒŦãƒŗãƒžã‚’æããžã™ã€‚åŊŧåĨŗãŽįĩĩį”ģはäŧįĩąįš„ãĒãƒĢãƒŧãƒĢやčĻ–į‚šã‚’æ‹’įĩļし、力åŧˇãæ…Žé‡ãĒį­†éŖã„ãŒäŊœå“ãĢčĒŦ垗力を与え、įĩĩį”ģぎ内厚はåŊŧåĨŗãŽæ„Ÿå—æ€§ã¨æ„Ÿæƒ…ãŽæˇąã•ã‚’åæ˜ ã—ãĻいぞす。

äģŠå›žãŽåą•į¤ēされるäŊœå“ãĢはåšŊéœŠã€čœ˜č››ã€ãƒ‰ã‚¯ãƒ­ãĒお、一čˆŦįš„ãĢはæ­ģã‚„ææ€–ã‚’čąĄåž´ã™ã‚‹ãƒĸチãƒŧフがį™ģ場しぞす。これらぎãƒĸチãƒŧフは、ã‚ĸãƒŧãƒ†ã‚Ŗã‚šãƒˆãŽį˛žåŠ›įš„ãĒč§Ŗé‡ˆãĢã‚ˆãŖãĻ、ぞるで子䞛向けぎホナãƒŧ゚トãƒŧãƒĒãƒŧぎæŒŋįĩĩぎようです。しかし、これらぎäŊœå“ã¯ã€ãƒŠãƒžãŽä¸åŽ‰åŽšãĒį­†éŖã„ã€į‰šãĢã‚ŗã‚ĻãƒĸãƒĒやįŠŦぎ描写ãĢã‚ˆãŖãĻã€ã‚šãƒšã‚¤ãƒŗãŽå¤å…¸įĩĩį”ģãŽåˇ¨åŒ ãƒ•ãƒŠãƒŗã‚ˇã‚šã‚ŗãƒģデãƒģゴヤぎ「ロ゚ãƒģã‚ĢプãƒĒãƒãƒ§ã‚šã€ã‚ˇãƒĒãƒŧã‚ēを思いčĩˇã“させるようãĒä¸åŽ‰æ„Ÿã‚‚čĄ¨ã—ãĻã„ãžã™ã€‚ãžãŸã“ãŽåą•čϧäŧšãĢは、クãƒĒ゚ã‚ŋãƒĢãŽã‚ˇãƒŖãƒŗãƒ‡ãƒĒã‚ĸぎようãĢ逆さぞãĢãļã‚‰ä¸‹ãŒãŖãĻã„ã‚‹čœ˜č››ã€ãƒ‰ãƒŦã‚šã‚’į€ãĻã„ã‚‹čœ˜č››ã€į‹‚äšąã—ãĻã„ã‚‹čœ˜č››ãĒお、さぞざぞãĒčœ˜č››ãŒį™ģ場しぞす。多くぎäēēã¯čœ˜č››ã‚’åąé™ēや恐怖ãĒおぎåĻåŽšįš„ãĒ感情とįĩãŗã¤ã‘ãžã™ãŒã€ãƒŠãƒžã¯čœ˜č››ãĢã€ŒåŽˆč­ˇč€…ã€ã¨ã„ã†į§°åˇã‚’ä¸Žãˆãžã—ãŸã€‚ãƒĢイãƒŧã‚ēãƒģブãƒĢジョワぎ有名ãĒ厍大ãĒčœ˜č››ãŽåŊĢåˆģぎようãĢã€įŗ¸ã‚’į´Ąã„ã§å­äž›ã‚’åŽˆã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã‚‹ã‚¯ãƒĸは、母čĻĒぎ力をåŧˇčĒŋしãĻいぞす。

一čĻ‹ãƒã‚Ŧãƒ†ã‚Ŗãƒ–ãĒã‚¤ãƒĄãƒŧã‚¸ã‚’æŒã¤į‰Šäē‹ãĢも、より慎重ãĢå…Ĩりčžŧã‚“ã§é‘‘čŗžã™ã‚‹ã“ã¨ãĢより全くåˆĨãŽį´ æ™´ã‚‰ã—ã„é­…åŠ›ã‚’æ„Ÿã˜ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããžã™ã€‚ãŠãã‚‰ãã€į§ãŸãĄãŒč‡Ē分ぎ内éĸä¸–į•Œã‚’ã‚ˆã‚ŠæˇąãæŽĸæą‚ã™ã‚‹ã¨ã€ã™ãšãĻぎ感情がį‹Ŧį‰šã§ã€Œéžåˆį†įš„ã€ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒåˆ†ã‹ã‚‹ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚